Você sabe por que as mulheres se casavam, não sabe?
Znaš zašto su se žene nekad udavale?
Ouço o que as mulheres pensam.
Mogu da èujem šta žene misle.
Mas não é um problema que as mulheres tenham o cérebro menor que o dos homens?
Ali zar nije problem to što žena ima manji mozak od muškarca?
Sabia que as mulheres francesas andam nuas 34% do tempo em média?
Jesi li znao da je proseèna francuskinja 34 % vremena gola?
Todo mundo sabe que as mulheres são frágeis.
Сви знају да су жене осетљиве.
Aposto que as mulheres gostam disso.
To me èini mraènim i opasnim. -Kladim se da žene vole to.
Ela disse que as mulheres ficam grávidas... e que os bebês cozinham em seus estômagos por 2 anos... até serem lançados de suas vaginas com sangue e espaguete.
Ona kaže da se cure napumpaju i dve godine u trbuhu spremaju bebe, dok ih ne štrcnu napolje iz "vag-in-ine" sa krvlju i konzerviranim špagetima.
Depressa irá aprender que as mulheres notáveis têm um estranho gosto de embaraçar as amigas.
Не прихватам. Ускоро ћеш научити да угледне жене имају чудан начин да осрамоте њихове пријатеље.
Não, aquilo que as mulheres usam pra, você sabe, se enfeitar.
Misliš na vuneni šal? Ne, mislio sam na ono što žene nose sa... Znaš, kao ukras.
Escute, o que acha que as mulheres querem?
Èekaj... šta ti misliš šta žene stvarno žele?
Liguei pro Tio Marty e ele disse que as mulheres da sua família têm vaginas pequenas.
Zvao sam vašeg ujku Martija. On kaže da sve žene u vašoj porodici imaju malu vaginu.
É algo a que as mulheres reagem há milhares de anos.
То је нешто на шта жене реагују већ хиљадама година.
Nosso código não permite que as mulheres procriem.
Po našim pravilima ženi nije dozvoljeno da pretvara.
Mas suponho que as mulheres nunca estão prontas a encarar a realidade quando envolvem seus corações.
Ali žene nikad ne mogu da priznaju istinu kada su njihova srca u igri.
A mãe acredita que as mulheres perdem atrativos com a idade.
Mama misli da žene ne postaju privlaènije s godinama.
Porque é com ele que pode contar... depois que as mulheres dilaceram o seu coração.
Zašto? Zato što su burazi uvijek uz tebe. Drže ti leða nakon što ti butra išèupa srce.
Eu também sabia o que as mulheres queriam ouvir.
Znao sam i što žene žele čuti.
Por que as mulheres ficam tão a fim de você?
Kako to da te te dame toliko vole?
Engraçado, porque de onde venho, não precisamos que as mulheres venham nos salvar.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
E eu argumento que as mulheres lideram a discussão da linha de trás mas também há homens que são excluídos dessa discussão.
Tvrdim da žene upravljaju razgovorima u pozadni, ali postoje i muškarci koji su iz toga isključeni.
Também temos outro problema, é que as mulheres enfrentam escolhas mais difíceis entre sucesso profissional e realização pessoal.
Имамо, такође, још један проблем, а то је да се жене сусрећу са тежим избором између професионалног успеха и личне испуњености.
Na parte da mão de obra de alta renda, nas pessoas que terminam no topo -- Emporegos de CEO da Fortune 500, ou o equivalente em outras indústrias -- o problema, e estou certa disso, é que as mulheres estão saindo.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Eu acho que realmente há uma ironia profunda no fato das ações que as mulheres tem tomado -- e eu vejo isso o tempo todo -- com o objetivo de permanecer no mercado, na verdade as levam à eventual saída.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Acontece que as mulheres estão dirigindo a revolução da mídia social.
Испоставља се да жене стварно воде револуцију друштвених медија.
Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global?
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
Os homens se afogam duas vezes mais do que as mulheres, porque os homens acham que podem atravessar o lago a nado.
Muškarci se dave dva puta više od žena, jer misle da mogu da preplivaju to jezero.
As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres -- presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
E os homens têm 10 vezes mais testosterona que as mulheres, então, homens fazem isto mais do que mulheres -- temos a testosterona que nos faz querer punir pessoas que se comportam imoralmente.
Muškarci ga imaju deset puta više nego žene, dakle oni to češće rade - testosteron čini da želimo da kaznimo one koji se ponašaju nemoralno.
O encanto dessa pesquisa, entretanto, é que ninguém está sugerindo que as mulheres têm que ser magras para ser felizes,
Međutim, lepota ovog istraživanja je to što niko ne kaže da žene moraju da budu mršave da bi bile srećne;
Ele perguntou: O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas?
Pitao je šta žene treba da rade da bi se povinovale ženskim normama?
É uma das muitas, muitas características que as mulheres possuem e que elas trarão para o mercado de trabalho.
To je jedna od mnogih odlika žena koje će one uneti u poslovno tržište.
E eu respondo: "Por que você acha que os homens são mais infiéis do que as mulheres?"
A ja kažem: ''Zašto mislite da muškarci više varaju nego žene?''
Eu sempre soube que as mulheres na Arábia Saudita sempre reclamaram da proibição, mas já faz 20 anos que ninguém tenta fazer nada a respeito disso, uma geração inteira.
Откад знам за себе, жене у Саудијској Арабији су се увек жалиле због ове забране, али има већ 20 година, од како је ико покушао да уради било шта у вези са овим, што је пре читаве једне генерације.
Eu não digo que seja a primeira, mas sei que eles nunca tinham ouvido aquele pequeno boato antipático de que as mulheres não são engraçadas, e eles nos acham cômicas.
Ne volim da tvrdim da sam prva, ali znam da nikad pre nisu čuli za ona ružna govorkanja, da žene nisu zabavne i misle da smo urnebesne.
Agora, sabemos que as mulheres são mais propensas a desenvolver sintomas como fadiga, distúrbios do sono, dores e ansiedade do que os homens.
Sada znamo da žene imaju veće šanse da dožive simptome premora, poremećaja sna, bola i anksioznosti u poređenju sa muškarcima.
Hoje, sabemos que as mulheres não fumantes são três vezes mais propensas a serem diagnosticadas com câncer de pulmão do que os homens não fumantes.
Danas znamo da žene nepušači imaju tri puta veću šansu da dobiju dijagnozu raka pluća nego muškarci koji su nepušači.
E, portanto, sabemos que as mulheres não estão se beneficiando amplamente da ciência moderna e da medicina atual.
Prema tome, znamo da žene danas ne koriste u potpunosti savremenu nauku i medicinu.
Os países árabes estão passando por mudanças tremendas e as dificuldades que as mulheres enfrentam são esmagadoras.
Arapske države prolaze kroz ogromne promene, a problemi sa kojima se žene suočavaju su poražavajući.
Mas, quando eu justifico escolhas ruins, eu dificulto para que as mulheres alcancem igualdade, a igualdade que todos nós merecemos, e preciso assumir isso.
Ali - kada pravdam loše izbore, otežavam ženama da postignu jednakost, jednakost koju svi zaslužujemo i ja moram da ovladam time.
Vocês sabem o que as mulheres me disseram?
Znate li šta su mi žene rekle?
Por que as mulheres estão sendo relegadas a posições anteriores aos ensinamentos de nossa fé?
Zašto su žene potisnute na položaje koji su prethodili učenjima naše vere?
Esse estudo é geralmente usado como prova de que as mulheres precisam ser mais confiantes.
Obično se pozivaju na ovo istraživanje kao na dokaz da, pa dobro, ženama je potrebno malo više samopuzdanja.
Mas acho que é uma prova de que as mulheres têm sido criadas para aspirar à perfeição, e elas são extremamente cautelosas.
Međutim, ja smatram da je dokaz da su žene socijalizovane da teže savršenstvu i preterano su oprezne.
Minha abordagem aqui hoje é através do olhar da mulher empresária, porque tenho visto que as mulheres não se valorizam tanto como os homens.
Приступам овоме данас кроз призму власнице компаније јер сам у свом раду приметила да се жене потцењују више него мушкарци.
E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
Parece que as mulheres eram caçadoras cooperativas com os homens.
Izgleda da su žene bile lovci kao i muškarci.
0.62945294380188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš zašto su se žene nekad udavale? 